option: com_contentitemid: 11

 

 

LAST DAY OF SUMMER

 

Ryszard Górecki, Rafał Jakubowicz, Łukasz Jastubczak, Tomasz Kowalski, Marcin Maciejowski, Barbara Szelwach.

 

Opening 18 June 2009, 7 pm

 

after opening between 9:30 pm and 9.45.pl
concert of Master of the Uniwerse

 

Exhibition till 1 september.

Till 30 June gallery open Tue-Fri 4-7 pm or on prior telephone arrangement (+48 603 899 242), after this date You have to call.

 

 

 

 

The last day of summer is the last exhibit in Pies Gallery before holidays. We could just not put it on at all, with the crisis and the general disenchantment. The world chaos has to take its toll on the contemporary artists, curators, and art critics. Art will become more modest, and more depressing. The art critics' world has long anticipated the crisis by indulging in one of its own. Reviews and critical texts now often seem just random mashups of conventional phrases, cliches and truisms. The basic text remains the same, just the names of artists and the titles of works change. All this is made worse by the Internet, which enabled everyone to be an art critic with publications. The democratization of art all in all is a good thing, yet at the same time it devalued judgement. The Internet forums overflow with battles well past their interesting parts, offering nothing but random boring shrapnel. Professional critics have become involved with the politics of art and with establishing their names and their publications.

The works collected for the exhibit recall the forgotten tradition of art fighting critique by using subtle metaphors and not crude oaths. The show brings out the often hidden critical aspect of the works. It will be the longest running show in the gallery's history, running until the end of the summer holidays.

 

photo: Marcin Maciejowski, Artist, artist, critic, critic, 2009, drawing

 

_______________________________________________________

 

 

OSTATNI DZIEŃ LATA

 

Ryszard Górecki, Rafał Jakubowicz, Łukasz Jastubczak, Tomasz Kowalski, Marcin Maciejowski, Barbara Szelwach.

 

Otwarcie 18 czerwca (czwartek), godzina 19.00

Po wernisażu między 21.30 a 21.45 odbędzie się koncert zespołu Master of Univers

 

Wystawa potrwa do 1 września. Do 30 czerwca galeria otwarta od wtorku do piątku w godzinach od 16.00 do 19.00, w późniejszym terminie po umówieniu telefonicznym: 603899242.

 


 

Ostatni dzień lata to ostatnia wystawa w galerii Pies przed wakacjami. Mogłoby jej nie być, ze względu na kryzys i ogólne zniechęcenie. Pogrążony w chaosie i kryzysie świat musi oddziaływać na współczesnych artystów, kuratorów czy krytyków. Sztuka stanie się skromniejsza i bardziej przygnębiająca. Środowisko krytyków sztuki antycypowało kryzys i pogrążyło się w swoim własnym już dawno. Recenzje i teksty o artystach wydają się często przypadkowymi zbiorami kilku utartych sformułowań i poglądów. Tekst w zasadzie jest ten sam, zmieniają się tylko nazwiska twórców opisywanych dzieł. Sytuację pogarsza Internet, który sprawił, że każdy może być publikującym krytykiem sztuki. Demokratyzacja pola sztuki w gruncie rzeczy jest pozytywna, jednak równocześnie zdewaluowało się znaczenie sądu. Na forach internetowych panuje walka, która najciekawszą swoją część ma już chyba za sobą, teraz zostały już jej nudne odpryski. Etatowi krytycy zajęli się polityką sztuki i pozycjonowaniem swoich czasopism i nazwisk.

Prace zebrane na wystawie odwołują się do zapomnianej tradycji walki sztuki z krytyką polegającej na używaniu subtelnych metafor a nie prymitywnych wyzwisk. Wystawa wydobywa krytyczny (często zupełnie niespodziewany) sens pokazywanych na niej prac. Będzie to najdłużej trwająca wystawa w historii galerii Pies, potrwa do końca wakacji.

 

zdjęcie: Marcin Maciejowski, Artysta, artysta, krytyk, krytyk, 2009, rysunek